https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Rosentaler_Steirischer/pt&feed=atom&action=historyRosentaler Steirischer/pt - Versionsgeschichte2024-03-28T23:02:57ZVersionsgeschichte dieser Seite in Dancilla WikiMediaWiki 1.35.14https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Rosentaler_Steirischer/pt&diff=15994&oldid=prevRoswitha Ziel: Tanzbeschreibung eingestellt2016-01-06T19:31:07Z<p>Tanzbeschreibung eingestellt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>===Versão de Windisch-Bleiberg ===<br />
<br />
== Posição inicial ==<br />
Lado a lado, voltados em sentido de dança, braços internos engatados<br />
<br />
== Descrição da dança ==<br />
<br />
=== Parte 1 – Canto ===<br />
'''Compasso 1 - 8:''' Os pares se deslocam na linha do círculo e cantam um verso.<br />
<br />
=== Parte 2 – Dança ===<br />
O rapaz está a esquerda da moça, os dois voltados em sentido de dança, as mãos direitas unidas pela frente, as mãos esquerdas pelas costas.<br />
<br />
'''Compasso 1:''' Na anacruse o rapaz pula (ou bate) o pé esquerdo, em seguida passa sob o braço esquerdo da moça para trás executando ¾ de giro para a direita e se coloca em pé<br />
<br />
'''Compasso 2:''' Ele conduz a moça para um giro esquerda, sem soltar as mãos, na sua frente, para que fiquem frente a frente<br />
<br />
'''Compasso 3-8:''' Em seguida soltar as mãos direitas, as esquerdas ficam unidas e elevadas. O rapaz conduz a moça para 4 giros em sentido horário no lugar enquanto ele a contorna 1 e ¾ de volta em sentido contrário, para a esquerda. No oitavo compasso, com meio giro para a direita, o rapaz se coloca à esquerda da moça. Os braços tomam [[Posição cruzada|posição cruzada]] nas costas, os dois voltados em sentido de dança.<br />
<br />
'''Compasso 9:''' Em posição levemente curvada do corpo, os dois executam meio giro, ela em sentido horário e ele anti-horário<br />
<br />
'''Compasso 10:''' A moça gira completa o giro horário sob o braço esquerdo do rapaz e se levanta. Os dois voltam para a posição inicial.<br />
<br />
'''Compasso 11:''' Conforme compasso 1 da dança<br />
<br />
'''Compasso 12:''' Conforme compasso 2 da dança<br />
<br />
'''Compasso 13-16:''' Em seguida soltar as mãos direitas, as esquerdas ficam unidas e elevadas. O rapaz conduz a moça para 2 giros em sentido horário no lugar enquanto ele a contorna com 1 volta em sentido contrário, para a esquerda. No compasso 16, com meio giro para a direita, o rapaz se coloca à esquerda da moça. <br />
<br />
Após 2 repetições dos compassos 1-16 d dança segue uma cedência de dois compassos nos quais os pares caminham dois passos em sentido de dança, braços engatados.<br />
<br />
Segue uma parte de canto.<br />
<br />
Após a última parte de canto a dança finaliza com uma valsa.<br />
<br />
== Versão de Ferlach ==<br />
<br />
== Posição inicial ==<br />
Lado a lado, voltados em sentido de dança, braços internos engatados<br />
<br />
== Descrição da dança ==<br />
<br />
=== Parte 1 – Canto ===<br />
'''Compasso 1 - 8:''' Os pares se deslocam na linha do círculo e cantam um verso.<br />
<br />
=== Parte 2 – Dança ===<br />
'''Compasso 1-2:''' Posição cruzadas pelas costas. Dois [[Passo ternário|passos ternários]] em sentido de dança<br />
<br />
'''Compasso 3:''' Em posição levemente curvada do corpo, os dois executam meio giro, ela em sentido horário e ele anti-horário<br />
<br />
'''Compasso 4:''' A moça gira completa o giro horário sob o braço esquerdo do rapaz e se levanta. A moça está agora levemente atrás do rapaz, as mãos unidas são colocadas no seu quadril.<br />
<br />
'''Compasso 5:''' Os dois se deslocam em sentido de dança, o rapaz olha por sobre o ombro direito ligeiramente para a moça<br />
<br />
'''Compasso 6:''' Conforme compasso 5, olhando por sobre o ombro esquerdo<br />
<br />
'''Compasso 7:''' O rapaz, em posição levemente curvada, gira sob o braço direito elevado da moça e se levanta de frente para ela.<br />
<br />
'''Compasso 8:''' O rapaz gira a moça para a esquerda e toma posição cruzada pelas costas.<br />
<br />
'''Compassos 9-16:''' Conforme compasso 1-8 sendo que no compasso 16 as mãos permanecem elevadas para que a moça possa girar<br />
<br />
Após duas repetições da dança (compasso 1-16) segue uma cadência de 4 compassos. Soltam-se as mãos esquerdas, o rapaz conduz a moça em dois giros para a direita, continuando em deslocamento no sentido de dança. <br />
Reinicia com a parte do canto.<br />
Após o último canto a dança finaliza com valsa.<br />
<br />
== Versos ==<br />
1. Das steirische Tanzen kann nit an iada,<br />
kanns selba nit recht, aber meine Brüada.<br />
2. Bin a lustiger Bua, i kriag Dirndln grad gnua,<br />
vor an traurign Monn lafns alle davon.<br />
3. Der Tanzbodn is luckat, mei Diandl is kloan,<br />
Wann's ma durch abi schlupfat, was tat i alloan.<br />
4. Mei Voda hat's g'sagt und mei Muada sagt's a,<br />
wannst as Diandl willst liabn, muaßt as heiratn a.<br />
5. Das Tanzn is lusti, geht olls umadum,<br />
dahoam lauft die Maus mit'm Geldbeutl um.<br />
6. Da Vota hat's Haus verkauft und die Kuah a,<br />
jetzt geht's übern Goaßbock her, halleluja.<br />
7. Jetzt ham ma halt gsungan, jetzt har ma halt auf,<br />
auf an steirischen Tanz g'hert a Walzerle drauf.<br />
<br />
== Fonte ==<br />
<br />
* "[[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]", Volkstanzmappe [[Fritz Frank]], Arge Volkstanz Steiermark 2008<br />
* "Kärntner Volkstänze" 1. Teil, von Franz Koschier im Verlag des Landesmuseums für Kärnten, Klagenfurt 1963<br />
* Tanzausführung und Melodie von Ulrich Lausegger, Musikant in Windisch Bleiberg überliefert<br />
* Aufgezeichnet von Franz Koschier im Jahre 1934, veröffentlicht im Buch<br />
* [[Tänze aus Kärnten]], LAG Österreichischer Volkstanz Kärnten, Klagenfurt, Villach 1997<br />
* Veja também descrição em [https://www.volkstanzkreis-freising.de/index.html Volkstanzkreis Freising]<br />
* Retirado de [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland]<br />
<br />
== Partituras ==<br />
<br />
* [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/rosentalersteirischer.htm Arranjo a duas vozes com baixo cifrado]<br />
* [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/rosentalersteirischergs.htm Tablatura para gaita-ponto]<br />
<br />
== CD ==<br />
* [[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]<br />
* [[Tänze aus Kärnten]]<br />
<br />
== Vídeos ==<br />
{{#ev:youtube|eVmp1Nk9Lo8}}Beim Österreichischen Bundesvolkstanztreffen 1980<br />
{{#ev:youtube|ojMRyi01Ot4}}Beim Österreichischen Bundesvolkstanztreffen 1988<br />
{{#ev:youtube|6UHHIQ8ZL1A}}Volkstanzseminar des [http://www.trachtenverband-stmk.at/ Trachtenverband Steiermark] 2013<br />
{{#ev:youtube|_KvnfL8KFyg}}<br />
<br />
Volkstanzgruppe Pörtschach am Wörthersee beim Österreichischen Bundesvolkstanztreffen 1984<br />
<br />
== Em outros idiomas ==<br />
*[[Rosentaler Steirischer|Alemão]]<br />
<br />
<br />
[[category:Folclore alemão]]</div>Roswitha Ziel