Diskussion:Chote de Quatro Passi/de

"Merkmalen des Zyklus der verflochtenen Paartänze" Das verstehe ich nicht. Was bedeutet das auf Deutsch? FF

Die Beschreibungen der Volkstänze aus Rio Grande do Sul sind wirklcih kompliziert. Das habe ich auch nicht so gut verstanden und bin gerade dabei, den Begriff mit Freunden zu besprechen, um das zu erklären. HJ

Schon geklärt! Es sollen Tänze mit Merkmale der Rundtänze sein. "Verflochtene Paartänze" kommt als Übersetzung zu "pares enlaçados", was ungefähr "Paare in Rundtanzfassung" bedeutet. HJ

Danke. Eine deutsche Beschreibung sollte doch auch für deutschsprechende Leute verständlich sein. FF